第九集 爵士曲目: Cheek to Cheek 臉貼臉跳舞

爵士歌手: Ella Fitzgerald (爵士樂歌手) 1956年演唱版本 Andrea Bocelli (古典跨界男高音) 2016年演唱版本 英倫情人 (電影)(英語:The English Patient,中國大陸譯《英國病人》,香港譯《別問我是誰》)是一部1996年根據同名小說改編的電影,講述在第二次世界大戰期間一位失去記憶,被稱為「英國病人」的嚴重燒傷男人的愛情故事。這部電影在1996年獲得了第69屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳女配角、最佳攝影、最佳剪輯、最佳電影配樂、最佳音樂、最佳美術指導、最佳服裝設計9項大獎。 收聽 Spotify :https://open.spotify.com/show/0IM867gjqZWXRgOj4sSinu 收聽 Anchor FM :https://anchor.fm/jazz-english/episodes/Cheek-to-Cheek-e1ip5l1 《Cheek to Cheek》歌詞天堂,我在天堂Heaven, I’m in heaven而我的心臟跳動,讓我幾乎說不出話來And my heart beats so that I can hardly speak我似乎找到我想要尋求的幸福And I seem to find the happiness I seek當我們一起臉貼臉跳舞When we’re out together, dancing cheek to cheek天堂,我在天堂Heaven, I’m in heaven整個星期圍繞著我身邊的憂慮And the cares…

第八集 爵士曲目: You Make Me Feel So Young 你讓我感覺如此年輕

爵士歌手: Frank Sinatra (演員,爵士樂歌手) 1998 Remastered 版本 Ella Fitzgerald (爵士樂歌手) 1959年演唱版本法蘭克辛納屈(1915年12月12日-1998年5月14日)一生起起伏伏,是美國娛樂圈的一代傳奇。在40年代 他成名後因為兩段失敗的婚姻,加上當時不討好的公眾形象,歌唱事業跌入谷底時,沒有人預料到法蘭克辛納屈可以靠電影演出翻身,繼續歌唱事業,而且在日後創造更大的成就,他不只代表搖擺樂、爵士音樂與美國音樂電影。法蘭克辛納屈與女兒在1967年合唱的名曲〈Somethin’ Stupid〉幫女兒推上美國當年單曲排行榜第一名的寶座。法蘭克辛納屈的代表作有《Fly Me to the Moon》、《New York, New York》、《My Way》、《Strangers in the Night》。 Spotify 收聽https://open.spotify.com/show/0IM867gjqZWXRgOj4sSinu Anchor FM 收聽https://anchor.fm/jazz-english/episodes/You-Make-Me-Feel-So-Young-e1ibh0k 《You Make Me Feel So Young 》歌詞你讓我感覺如此年輕You make me feel so young你讓我感覺春天綻放You make me feel so spring has sprung每次我看到你笑And every time I see you grin我是一個如此快樂的人I’m such…

第七集 爵士曲目: This Love of Mine 我的這份愛

第七集 爵士曲目: This Love of Mine (我的這份愛) 爵士歌手: 1. Ella Fitzgerald (爵士樂歌手) 1941年演唱版本 2. Michael Bublé (爵士樂歌手) 2016年演唱版本 麥可·布雷(Michael Bublé),是加拿大著名流行爵士樂歌手,Bublé 從兩歲起就夢想成為一名歌手。 在他十幾歲的時候,他抱著聖經睡覺,並祈禱自己成為一個有名的歌手。Bublé 是聽著祖父收藏的爵士唱片長大的,祖父鼓勵了Bublé 對爵士音樂的熱愛。 《This Love of Mine》歌詞 我的這份愛會一直繼續 This love of mine goes on and on 自從你走了之後 生活是空虛的 Though life is empty since you have gone 你總是在我的心上,雖然不在我的視線之內 You’re always on my mind, though out…

Podcast 06 爵士曲目: Smile

1. Nat King Cole (爵士樂歌手、爵士鋼琴手) 1955年演唱版本 2. Lisa Ono 小野麗莎 (爵士樂歌手) 1997年演唱版本 3. Brian Crain (鋼琴家) 新世紀音樂 (New Age music) 2018年演奏版本 電影: 《摩登時代》(英語:Modern Times)是一部1936年的無聲喜劇電影,由查理·卓別林執導和編劇,被認為是美國電影史上最偉大的電影之一,也是查理·卓別林最著名的作品之一。 “Smile”這首歌就是出自於這部《摩登時代》默劇電影的音樂。在1954年以這部《摩登時代》電影裡的台詞與主題寫成歌詞之後,由多位爵士歌手演唱錄製專輯,其中 Nat King Cole 的演唱版本較為出名。 Spotify: 《Smile》歌詞 Smile though your heart is aching Smile even though it’s breaking When there are clouds in the sky, you’ll get by If you smile…

Podcast 05《This Can’t Be Love》

爵士歌手: Ella Fitzgerald (爵士樂歌手) 1956年演唱版本 Nat King Cole (爵士樂歌手、爵士鋼琴手) 1955年演唱版本 《This Can’t Be Love》 歌曲起源:1938年,喬治·阿伯特(George Abbott)改編莎士比亞的作品《錯誤的喜劇》(the Comedy of Errors)而創作了這部音樂劇”雪城男孩”《THE BOYS FROM SYRACUSE》在紐約市的百老匯首演。 “This Can’t Be Love”這首歌就是出自於這部音樂劇”雪城男孩”《THE BOYS FROM SYRACUSE》錯誤的喜劇(英語:Comedy of Errors)是莎士比亞早期的作品之一。這是莎士比亞作品中,最短和最滑稽的喜劇之一,戲中主要的幽默是來自於誇張的肢體動作和身分的混淆,加上雙關語和文字遊戲的運用所構成。錯誤的喜劇故事內容是在講兩對長相完全一模一樣的雙胞胎意外地在出生後因為船難而相互分離。長大之後陰錯陽差到了另外雙胞胎手足的城市,一連串搞笑的事情隨之發生,因為他們完全一樣的長相使當地的人們無法區別誰是誰。身分的混淆造成許多搞笑的錯誤。 《This Can’t Be Love》歌詞This can’t be loveBecause I feel so wellNo sobs, no sorrows, no sighsThis can’t be loveI get no dizzy spellsMy head…

Podcast 04: If I Give My Heart to You

Podcast第四集 爵士曲目: If I Give My Heart to You 歌手介紹: 1. Nat King Cole (爵士樂歌手、爵士鋼琴演奏家) 1954年演唱版本 2. Ella Fitzgerald (爵士樂歌手) 1968年演唱版本 收聽: Spotify:https://open.spotify.com/show/0IM867gjqZWXRgOj4sSinu Anchor FM:https://anchor.fm/jazz-english/episodes/If-I-Give-My-Heart-to-You-e1g2qrd 《If I Give My Heart to You》歌詞 If I give my heart to you Will you handle it with care? Will you always treat me tenderly And in every way…

Podcast 03: “Please Send Me Someone to Love”

Podcast第三集: 爵士曲目: “Please Send Me Someone to Love” 1. 歌手介紹: Dinah Washington 黛娜華盛頓 (爵士樂歌手) / Sade 莎黛 (爵士樂歌手) 2. 作曲者介紹: Percy Mayfield 珀西·梅菲爾德 (藍調靈魂樂歌手)於1950 年創作和錄製。這首歌在 Billboard 的 R&B 排行榜上停留了 27 週,並在兩週內登上了第一名的位置; 這是梅菲爾德最成功的歌曲。這首歌的歌詞很特別,表面上是浪漫的情歌,用了並列法,用個人對於愛情需要的表達方式,實際上是對世界上的爭執衝突狀態(不和平)的覺知。 歌詞結合了浪漫的情歌與有關歧視的社會信息。 “Please Send Me Someone To Love” 歌詞 Lyrics Heaven please send to all mankind, Understanding and peace of mind. But, if it’s…

Podcast 2: When I Fall in Love

Podcast 第二集: 爵士曲目: “When I Fall in Love” 歌手介紹: 納金高 Nat King Cole (爵士樂歌手、爵士鋼琴手) / Doris Day 桃樂絲黛 (女演員、爵士樂歌手) 電影介紹:. 1993年《西雅圖未眠夜》Sleepless in Seattle 《When I Fall in Love》歌詞 When I fall in love it will be foreverOr I’ll never fall in loveIn a restless world like this isLove is ended before it’s begunAnd too many…

Podcast 1: What a Difference a Day Made

爵士音樂英文課的Podcast第一集終於誕生了⋯⋯原先上課時的錄音無法滿足我對於播放音質的要求只好一再的重錄到這一個我還算滿意的版本大概是重錄第八次了 沒有想到一個爵士音樂結合英語教學的單純概念落實到Podcast內容需要耗費這麼多時間未來會在其他的Podcast平台上同步放送 Podcast 預告 爵士曲目: “WHAT A DIFFERENCE A DAY MADE” 歌手介紹: Dinah Washington 黛娜華盛頓 (爵士樂歌手) 電影介紹:一日鍾情 One Fine Day Anchor FM: https://anchor.fm/jazz-english/episodes/What-a-Difference-a-Day-Made—2021–001-e15d0bd Spotify Music: http://open.spotify.com/episode/3bW4ivBWhF5pDJ02GFR0Vt 爵士音樂|英文學習 Jazz Music | English Learning 2017年, Deborah 老師融合了十幾年的中英翻譯經驗,以及對爵士音樂 Vocal Jazz 的喜愛,自創以”爵士音樂”為主軸的英文教學課程。課程目標為幫助學生正確使用英文與找到自己學習英文的方式~ 在自由輕鬆的氣氛下 享受主動學習的樂趣,日積月累,比過去的自己的進步讓你在日後的生活、旅遊或在工作上運用英語得心應手,未來無論身處國外旅遊、移民或在跨國企業工作皆能游刃有餘~

2021 July 線上爵士音樂英文課 Jazz Music English Free Online Class

主題:線上爵士音樂英文課 Jazz Music English Online Class [podcast同步錄音] 時間:2021年7月10日 (六) 12:30 開放入場 下午一點準時開始 台北時間 (GMT + 8) 軟體:Zoom(人數上限:100人) 上課內容: 1. 爵士曲目:  “WHAT A DIFFERENCE A DAY MADE” 2. 歌手介紹: Dinah Washington 黛娜華盛頓 / Dean Martin 迪安馬丁  (爵士樂歌手) Instructor: Deborah Lee 1996年取得中英連續口譯證書,外企金融界與IT顧問十年專業工作經驗,2003年從事中英筆譯與會議翻譯工作。旅居美國西岸與東岸城市,曾經旅遊造訪北美洲大小城市百餘個,深刻理解西方美式文化與東方文化的不同。開始學習英文即接觸美式流行音樂,之後熱愛復古爵士音樂配拿鐵咖啡的氛圍,欣賞爵士音樂的歌詞優美有意境與隨性自在的樂風…. 人生中沒有計畫的安排,投入英文教學,2015年至今,以自己生活上的實用學習經驗來教導學生如何尋找個人獨特學習英文的方式 ~ *非常歡迎全球華人一起加入 Zoom 會議上課,全程以普通話與繁體中文授課, 課程連結:https://us06web.zoom.us/j/82673138275?pwd=ZjFnVFRPbTd0TllyTE1NRDQ0SmZSZz09 會議 ID:826 7313 8275 密碼:122089 ** 參加者需下載 Zoom軟件 建議參加者先行下載並與測試…