第八集 爵士曲目: You Make Me Feel So Young 你讓我感覺如此年輕

爵士歌手:

  1. Frank Sinatra (演員,爵士樂歌手) 1998 Remastered 版本
  2. Ella Fitzgerald (爵士樂歌手) 1959年演唱版本
    法蘭克辛納屈(1915年12月12日-1998年5月14日)一生起起伏伏,是美國娛樂圈的一代傳奇。在40年代 他成名後因為兩段失敗的婚姻,加上當時不討好的公眾形象,歌唱事業跌入谷底時,沒有人預料到法蘭克辛納屈可以靠電影演出翻身,繼續歌唱事業,而且在日後創造更大的成就,他不只代表搖擺樂、爵士音樂與美國音樂電影。
    法蘭克辛納屈與女兒在1967年合唱的名曲〈Somethin’ Stupid〉幫女兒推上美國當年單曲排行榜第一名的寶座。
    法蘭克辛納屈的代表作有《Fly Me to the Moon》、《New York, New York》、《My Way》、《Strangers in the Night》。

Spotify 收聽
https://open.spotify.com/show/0IM867gjqZWXRgOj4sSinu

Anchor FM 收聽
https://anchor.fm/jazz-english/episodes/You-Make-Me-Feel-So-Young-e1ibh0k

《You Make Me Feel So Young 》歌詞
你讓我感覺如此年輕
You make me feel so young
你讓我感覺春天綻放
You make me feel so spring has sprung
每次我看到你笑
And every time I see you grin
我是一個如此快樂的人
I’m such a happy individual
你說話的那一刻
The moment that you speak
我想去玩捉迷藏
I want to go play hide and seek
我想要彈跳去月亮
I wanna go and bounce the moon
就像一個玩具氣球
Just like a toy balloon
你和我
You and I
就像個小孩
Are just like a couple of tots
跑過一片草地
Running across a meadow
拾取勿忘我
Pickin’ up lots of forget me nots
你讓我感覺自己好年輕
You make me feel so young
你讓我感覺有歌要唱
You make me feel there are songs to be sung
有鐘聲要被敲響
Bells to be rung
開心的手腳要被舞動
And a wonderful fling to be flung
即使我老了,頭髮白了
And even when I’m old and gray
我將會以今天的方式感受
I’m gonna feel the way I do today
因為你讓我感覺如此年輕
‘Cause you make me feel so young
你讓我感覺如此年輕
You make me feel so young
你讓我覺得春天綻放
You make me feel so spring has sprung
每次我看到你笑
And every time I see you grin
我是一個如此快樂的人
I’m such a happy individual
你說話的那一刻
The moment that you speak
我想去玩捉迷藏
I want to go and play hide and seek
我想要彈跳去月亮
I wanna go and bounce the moon
就像一個玩具氣球
Just like a toy balloon
你和我
You and I
就像個小孩
Are just like a couple of tots
跑過一片草地
Running across a meadow
拾取勿忘我
Pickin’ up lots of forget me nots
你讓我感覺如此年輕
You make me feel so young
你讓我覺得有歌要唱
You make me feel there are songs to be sung
有鐘聲要被敲響
Bells to be rung
開心的手腳要被舞動
Wonderful fling to be flung
即使我老了,頭髮白了
And even when I’m old and gray
我將會以今天的方式感受
I’m going to feel the way I do today
因為你,你讓我感覺如此年輕
‘Cause you, you make me feel so young
你讓我感覺如此年輕
You make me feel so young
你讓我感覺如此年輕
You make me feel so young
哦,你讓我感覺如此年輕
Ooh, you make me feel so young

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s