Podcast 13 爵士曲目: “Perhaps, Perhaps, Perhaps” (Quizás, Quizás, Quizás)

從今天2022年7月11號開始 爵士英文有了自己的YouTube頻道囉!歡迎訂閱分享 開啟小鈴鐺🔔 https://youtu.be/HIjKrWQICFw

除了原本的 Podcast收聽。https://open.spotify.com/show/0IM867gjqZWXRgOj4sSinu


Podcast 13 爵士曲目: “Perhaps, Perhaps, Perhaps” (Quizás, Quizás, Quizás)

歌手介紹:

  1. Doris Day 桃樂絲黛 (女演員、爵士樂歌手) 1965年 英文演唱版本
  2. Nat King Cole (爵士樂歌手、爵士鋼琴手) 1958年 西班牙文演唱版本
  3. 電影《花樣年華》
    (英語:In the Mood for Love)是由王家衞執導,梁朝偉、張曼玉主演的愛情片,於2000年9月29日在香港上映。以20世紀60年代的香港為背景。 由Nat King Cole 所演唱的版本Quizás, Quizás, Quizás 在電影《花樣年華》裡起了重要的化學作用。
    《花樣年華》上映那年的金馬獎入圍電影中,有兩部重要影片都在講壓抑的愛,一部是《花樣年華》,另一部是《臥虎藏龍》的李慕白和俞秀蓮。

當年,在台灣的金馬獎,張曼玉因為這部電影得到最佳女主角 ,另外《花樣年華》還得到最佳攝影獎與最佳造型設計。
在香港的金像獎,演出《花樣年華》的梁朝偉、張曼玉得到最佳男女主角獎,還有最佳服裝造型。
梁朝偉憑藉該片獲得第53屆戛納國際電影節/坎城影展最佳男主角獎 。
2020年2月19日,電影《花樣年華》推出4K修復版,並將在第73屆戛納國際電影節“戛納經典”單元進行全球首映,以紀念《花樣年華》上映20週年。

《Perhaps, Perhaps, Perhaps 也許,也許,也許》 歌詞
You won’t admit you love me
And so how am I ever to know?
You always tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
你不會承認你愛我
那麼我怎麼會知道呢?
你總是告訴我
也許,也許,也許
A million times I’ve asked you
And then I ask you over
Again, you only answer
Perhaps, perhaps, perhaps
我問過你一百萬次
然後 我再問你一次
你只回答
也許,也許,也許
If you can’t make your mind up
We’ll never get started
And I don’t wanna wind up
Being parted, brokenhearted
如果你無法下定決心
我們永遠不會開始
我不想以分開 心碎來結束
So if you really love me, say yes
But if you don’t dear, confess
And please don’t tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
如果你真的愛我,說是
但如果你不愛我,親愛的,請承認
請不要告訴我
也許,也許,也許
Perhaps, perhaps, perhaps
也許,也許,也許
If you can’t make your mind up
We’ll never get started
And I don’t wanna wind up
Being parted, brokenhearted
如果你無法下定決心
我們永遠不會開始
我不想以分開 心碎來結束
So if you really love me, say yes,
But if you don’t dear, confess
And please don’t tell me
如果你真的愛我,說是
但如果你不愛我,親愛的,請承認
請不要告訴我
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps
也許,也許,也許
作詞/作曲:Quizás, Quizás, Quizás (西班牙文) – 古巴作曲家 Oswaldo Farres
Perhaps, Perhaps, Perhaps – 英文歌詞Joe Davis

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s