Podcast 16 爵士曲目: Isn’t it Romantic? 是不是很浪漫?

1. Ella Fitzgerald (爵士樂歌手) 1956年演唱版本
2. Chet Baker (查特·貝克 Chet ”Baker Jr.,1929年12月23日-1988年5月13日),美國爵士樂小號手。1955-1959年德國演奏版本

Homework 回家功課 – 看電影
電影🎬《龍鳳配 》,英文片名:SABRINA (1954)
1) 1954年 由知名影星奧黛麗·赫本、亨佛萊·鮑嘉(北非諜影 Casablanca 男主角)和威廉·荷頓主演。故事主角描述奧黛麗·赫本飾演紐約大企業賴洛比家族的私家司機的女兒Sabrina。閒暇喜歡閱讀看書的私家司機父親在書上看到一個美麗的名字 「Sabrina 莎賓娜」用來命名自己的女兒。這是另一個灰姑娘版本的故事。
2)1995年有個新拍的電影版本【新龍鳳配】由哈里遜福特(Harrison Ford)、茱莉亞歐蒙(Julia Ormond)以及葛瑞金尼爾(Greg Kinnear),三人重新詮釋這段錯綜複雜又帶浪漫色彩的愛情,成功地創造出90年代新版本的愛情神話。

Spotify 收聽:
https://open.spotify.com/show/0IM867gjqZWXRgOj4sSinu

YouTube 收聽:
https://youtu.be/B-FwESBNEDg


《 Isn’t it romantic? 是不是很浪漫?》 歌詞
是不是很浪漫?
Isn’t it romantic?
夜裡的音樂,可以聽得見的夢
Music in the night, a dream that can be heard
是不是很浪漫?
Isn’t it romantic?
移動的影子寫下最古老的魔法字
Moving shadows write the oldest magic word

我聽到微風在樹梢上玩耍
I hear the breezes playing in the trees above
當全世界都在說你是為愛而生的
While all the world is saying you were meant for love

是不是很浪漫?
Isn’t it romantic?
在這樣剛開始的夜晚嗎?
Merely to be young on such a night as this?
是不是很浪漫?
Isn’t it romantic?
唱的每一個音符都像是情人的吻
Every note that’s sung is like a lover’s kiss

月光下的甜蜜符號
Sweet symbols in the moonlight
你認為我可能會意外地墜入愛河?
Do you mean that I will fall in love perchance?

不就是浪漫嗎?
Isn’t it romance?
月光下的甜蜜符號
Sweet symbols in the moonlight
你認為我可能會意外地墜入愛河?
Do you mean that I will fall in love perchance?

是不是很浪漫?Isn’t it romantic?
不就是浪漫嗎?Isn’t it romance?

Remark 註: Ella Fitzgerald 照片取自網路


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s