Podcast 17 爵士曲目: 電影《金玉盟》An Affair to Remember 一段值得銘記的愛情

電影🎬《金玉盟》劇照

1. Nat King Cole (爵士樂歌手、爵士鋼琴手) 1957年演唱版本
2. Deborah Kerr (黛博拉·寇兒,1921年9月30日-2007年10月16日),是一位生於蘇格蘭並擁有國際名聲的電影演員。《金玉盟》電影中女主角演唱是由 Marni Nixon代唱。

Homework 回家功課 – 看電影
1)電影🎬《金玉盟》,英文片名:An Affair to Remember (1957)。 由知名影星加利·葛倫(Cary Grant) 、黛博拉·寇兒(Deborah Kerr)主演。故事描述男女主角在一艘由歐洲到紐約的郵輪上墜入愛河,並同意在六個月後在紐約的帝國大廈見面。但這會發生嗎?
2) 電影🎬《西雅圖未眠夜》英文片名:Sleepless in Seattle (1993)。該片受到影片《金玉盟》啟發,使用了其主題曲,並且在關鍵場景有1957年老電影《金玉盟》中經典的片段
3)電影🎬《愛你、戀你、想你》英文片名:Love Affair。由華倫·比提 Warren Beatty,安妮特·貝寧Annette Bening 主演。以90年代的時空背景重新演繹新版本的《金玉盟》An Affair to Remember 。
4) 電影🎬2013年 華語電影《北京遇上西雅圖》(2013)。20年後,大陸導演薛曉璐以1993年《西雅圖夜未眠》的故事題材為創作靈感,融入當前中國發展的現狀,找來湯唯與吳秀波主演,拍出《北京遇上西雅圖》這部愛情喜劇,延續《西雅圖夜未眠》的浪漫情懷。


Spotify 收聽:
https://open.spotify.com/show/0IM867gjqZWXRgOj4sSinu
YouTube 收聽:
https://youtu.be/PozqjtfvIKo

《An Affair to Remember 一段值得銘記的愛情》 歌詞

我們的愛情是一件不可思議的事
Our love affair is a wondrous thing

我們會因回憶我們的愛而歡欣鼓舞
That we’ll rejoice in remembering

我們的愛誕生於我們的第一次擁抱
Our love was born with our first embrace

我們的愛是一頁被時空撕掉的故事
And a page was torn out of time and space

我們的愛情,願永遠如此
Our love affair, may it always be

一個燃燒至永恆的火焰
A flame to burn through eternity

所以,用虔誠熱切的祈禱牽著我的手
So, take my hand with a fervent prayer

我們可以生活,我們可以分享
That we may live and we may share

一段值得銘記的愛情
A love affair to remember

** 音樂間奏

所以,用虔誠熱切的祈禱牽著我的手
So, take my hand with a fervent prayer

我們可以生活,我們可以分享
That we may live and we may share

一段值得銘記的愛情
A love affair to remember

註: 電影🎬《金玉盟》劇照取自網路

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s