Podcast 18 靈魂樂曲目: How Can You Mend a Broken Heart? 你怎麼能修補破碎的心？

1. 阿爾·格林（Al Green）美國靈魂樂、藍調歌手，在1970年代早期有多首靈魂樂歌曲在榜單上取得佳績，包括《Tired of Being Alone》、《Let’s Stay Together》….

2. 比吉斯（Bee Gees）1958年成立，是三人兄弟樂團組合，成員包括大哥貝瑞·吉布（Barry Gibb）、及雙胞胎羅賓·吉布（Robin Gibb）和墨利斯·吉布（Maurice Gibb）， Bee Gees 跨越多個音樂流派，把搖滾樂、迪斯可、節奏藍調融為一體，風靡了澳洲、英國、美國，甚至世界各地的民眾。Bee Gees對70年代後的西洋音樂產生深遠的影響。

Homework 回家功課 – 看電影
1)電影🎬《新娘百分百》（英文片名: Notting Hill）是一部1999年的英國浪漫喜劇電影。由羅傑·米契爾（Roger Michell）執導，茱莉亞·羅勃茲(Julia Roberts) ，休·葛蘭(Hugh Grant) 主演。
電影故事敘述一個開著旅遊書店的英國男子，與美國當紅電影女明星的一段戀愛故事，彼此的個性、環境、職業非常不同… 除此之外，是否能給彼此一次真心相愛的機會？

另外，補充資料:
如何修補破碎的心 可以上網搜尋
How to heal heart Chakra 如何療癒心之脈輪

爵士英文學習頻道 Spotify:
https://open.spotify.com/show/0IM867gjqZWXRgOj4sSinu

爵士英文學習頻道 YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCgvX5m3M5cjbGZiE3sHCQBg

---

《How Can You Mend a Broken Heart 你怎麼能修補破碎的心？》 歌詞

我能想到年輕的日子，當我為我的生命而活時
I can think of younger days when living for my life
是男人想做的一切
Was everything a man could want to do
我永遠看不到明天
I could never see tomorrow
我從未被告知悲傷是什麼
I was never told about the sorrow

你怎麼能修補破碎的心？
And how can you mend a broken heart?
你怎麼能阻止雨從天上落下來？
How can you stop the rain from falling down?
告訴我，你怎麼能阻止太陽照耀？
Tell me, how can you stop the sun from shining?
是什麼讓世界運轉起來？
What makes the world go ’round?

你怎麼能修補這個破碎的人？
How can you mend this broken man?
失敗者怎麼可能贏？
How can a loser ever win?
有人請幫我修補我破碎的心
Somebody please help me mend my broken heart
讓我再活一次，啦啦啦啦啦
And let me live again, la-la, la-la, la

我仍然能感覺到微風吹過樹木沙沙作響
I can still feel the breeze that rustles through the trees
與逝去日子的模糊記憶
And misty memories of days gone by
但我們永遠看不到明天
But we could never see tomorrow
你會相信沒有人，從來沒有人告訴我們關於悲傷的事情嗎？
Would you believe that no one, no one ever told us about the sorrow?
那麼，怎樣才能修補破碎的心呢？
So how can you mend a broken heart?

你怎麼能阻止雨從天上落下來？
How can you stop the rain from falling down?
你怎麼能阻止那古老的太陽照耀呢？
How can you stop that old sun from shining?
是什麼讓世界運轉起來？
What makes the world go ’round?

有時我必須說，是的
And sometime I have to say, yeah, say
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la, la-la-la, uh-huh, yeah

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦，告訴我
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, tell me

幫我修補我破碎的心
Help me mend my, my broken heart
我只是想要，我只是想要，我只是想要，我只是想要
I just wanna, I just wanna, I just wanna, I just wanna
我只想重新生活
I just wanna live again, baby
你怎麼能修補這個破碎的人？
How can you mend this broken man?

是的，有人告訴我
Yeah, somebody tell me
失敗者怎麼可能贏？
How can a loser ever win?
因為，寶貝
‘Cause, baby
幫我修復我這顆破碎的舊心
Help me mend my, this old broken heart
我想我 我相信我
I think I, I believe I

我覺得我必須，我覺得我想重新生活
I feel like I got to, I feel like I wanna live again
啊，這顆破碎的心，你怎麼能修補？
How can you mend this broken heart?
有人請告訴我
Somebody please tell me
你怎麼能阻止雨從天上落下來？
How can you stop the rain from falling down?
我知道我的衣服都濕了，告訴我
I know my clothes are all wet, tell me
你怎麼能修補我，請幫我修補我破碎的心
How can you mend my, please help me mend my broken heart
我想我，我相信我，我有一種感覺，我想活下去，活下去，活下去
I think I, I believe I, I’ve got a feeling that I want to live and live and live
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

PS: Notting Hill 電影劇照取自網路