Podcast 20 爵士曲目: La Vie en rose 玫瑰人生

• Apple Podcast 請搜尋🔍「爵士英文」
• Spotify收聽 爵士英文學習頻道: https://open.spotify.com/show/0IM867gjqZWXRgOj4sSinu
• YouTube 爵士英文學習頻道: https://www.youtube.com/channel/UCgvX5m3M5cjbGZiE3sHCQBg
• 爵士英文學習頻道 Jazz English 官網：https://jazz-english.com
• Facebook 粉絲專頁： https://www.facebook.com/JazzMusicEnglish/

從2022年的三月開始 累積到12月初
總共錄了24集的Podcast ！
我在準備Podcast個人電台內容的同時，也讓自己的英文功力更進步 更紮實！
在這個課程裡 想跟大家一起分享新型態的英文教學以音樂、電影為主軸，更貼近生活的來學習英文！

【2022 爵士英文線上課程 Jazz English Online Workshop】
時間：2022年12月10日 (六) – 2022年12月31日 (六)，每周六早上 10:30 -12:00 台北時間 (GMT + 8 ）

＊歡迎全球華人加入 Zoom Meeting 上課，全程以普通話與繁體中文授課。

【 爵士英文學習頻道 Jazz English 】講師 Instructor

Deborah Lee, 李老師1996年取得中英連續口譯證書，外企金融界與IT顧問十年專業工作經驗，2003年從事中英筆譯與會議翻譯工作。旅居美國西岸與東岸城市，曾經旅遊造訪北美洲大小城市百餘個，深刻理解西方美式文化與東方文化的不同。
學習英文即接觸美式流行音樂，之後熱愛復古爵士音樂配上拿鐵咖啡的氛圍，欣賞爵士音樂歌曲的歌詞優美有意境，演唱時的隨性自在的樂風….
人生中沒有計畫的安排，投入英文教學，2015年至今，以自己生活上的實用學習經驗來教導學生如何尋找個人獨特學習英文的方式 ~
2017年， Deborah 老師融合了十幾年的中英翻譯經驗，以及對爵士音樂 Vocal Jazz 的喜愛，自創以"爵士音樂"為主軸的英文教學課程。課程目標為幫助學生正確使用英文與找到自己學習英文的方式~

【報名連結】Google 表單
https://forms.gle/qQqQcHK48Edf4pi69

---

Podcast 20 爵士曲目: La Vie en rose 玫瑰人生

1.路易·阿姆斯壯（Louis Armstrong，1901年8月4日－1971年7月6日）， 爵士樂歌手、小喇叭手。阿姆斯壯以他精湛的短號和小號演奏技巧而出名。他以超凡的個人魅力和不斷的創新，將爵士音樂變成廣受大眾歡迎的音樂形式，從紐奧良地區帶向全世界。阿姆斯壯的表演方式總是令人感覺愉快，50年代後，阿姆斯壯仍然堅持演出，與女歌手艾拉·費茲潔拉(Ella Fitzgerald）的演唱組合也獲得極好的反響。

2.《玫瑰人生》（La vie en rose）是法國著名女歌手艾迪特·皮雅芙（Édith Piaf）的代表作。《玫瑰人生》的歌詞由皮雅芙親自填寫。創作於 1945 年，於 1946 年流行，並於 1947 年作為單曲發行。 這首歌於 1950 年在美國非常流行，當時有七個版本登上了公告牌排行榜。但是很快，《玫瑰人生》就風靡整個法國。這首歌也將皮雅芙推向法國香頌天后的地位。 不久，《玫瑰人生》在原來旋律的基礎上填上英文歌詞。經由美國著名爵士樂歌手路易·阿姆斯壯演繹之後，《玫瑰人生》成為世界名曲。

3. 回家功課 – 看電影 Homework
電影🎬《情定巴黎》（英文片名: French Kiss）是 1995 年上映的法式浪漫愛情喜劇，由梅格·萊恩Meg Ryan和凱文·克萊Kevin Kline主演。 電影講述女主角凱特Kate 是個極度懼怕乘坐飛機的人，但必須鼓起勇氣坐上飛機，飛往法國巴黎去挽回突然愛上法國美女的未婚夫，在飛機上坐在她旁邊的迷人男主角法國佬盧克Luke 利用她，讓她陷入了某個麻煩情境中….. 在老天陰錯陽差的安排下，愛神的箭竟然射向凱特和盧克，進而發展出一段浪漫溫馨的法國戀情‧‧‧
電影《情定巴黎》在巴黎、法國東南部的普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸地區和坎城取景。喜歡法國美麗風土人情 也一定會喜歡這部電影!

* Apple Podcast 請搜尋🔍「爵士英文」
* Spotify收聽 爵士英文學習頻道: https://open.spotify.com/show/0IM867gjqZWXRgOj4sSinu
* YouTube 爵士英文學習頻道: https://www.youtube.com/channel/UCgvX5m3M5cjbGZiE3sHCQBg
* 爵士英文學習頻道 Jazz English 官網：https://jazz-english.com

---

《La Vie en rose 玫瑰人生》 歌詞
抱緊我，緊緊抱住我 Hold me close and hold me fast
你施展的魔法咒語 The magic spell you cast
這就是玫瑰人生 This is la vie en rose
當你親吻我時，天堂嘆息 When you kiss me, heaven sighs
雖然我閉上眼睛 And though I close my eyes
我看到了玫瑰人生 I see la vie en rose
當你把我壓在心上 When you press me to your heart
我在另一個世界 I’m in a world apart 玫瑰盛開的世界 A world where roses bloom
當你說話時，天使從上方歌唱 And when you speak, angels sing from above
每天說的話都像是情歌 Everyday words seem to turn into love songs
把你的心和靈魂交給我 Give your heart and soul to me
而生活永遠是玫瑰人生 And life will always be La vie en rose

ps: 電影劇照取自網路