Podcast 21 課程預告-音樂劇”歌劇魅影”曲目:Music of the Night 夜晚的音樂

請這個週六12/10 上午(10:30-12:00) 上課的同學要記得先看完《歌劇魅影》這部電影/音樂劇,上課時再一起討論喔~
關於上課的細節 在 podcast 裡面有詳述~ 要聽這一集 podcast 到最後才會知道喔!

從2022年的三月開始 累積到12月初
總共錄了24集的Podcast !
我在準備Podcast個人電台內容的同時,也讓自己的英文功力更進步 更紮實!
在這個課程裡 想跟大家一起分享新型態的英文教學以音樂、電影為主軸,更貼近生活的來學習英文!

【2022 爵士英文線上課程 Jazz English Online Workshop】
時間:2022年12月10日 (六) – 2022年12月31日 (六)
每周六早上 10:30 -12:00 台北時間 (GMT + 8 )
*歡迎全球華人加入 Zoom Meeting 上課,全程以普通話與繁體中文授課。

Podcast 21 課程預告-音樂劇”歌劇魅影”曲目:Music of the Night 夜晚的音樂

1.《歌劇魅影》(The Phantom of the Opera),又譯《歌聲魅影》、《(歌)劇院魅影》,知名的音樂劇,由安德魯·洛伊·韋伯(Andrew Lloyd Webber) 作曲,劇本根據法國偵探小說家卡斯頓·勒胡在1910年所撰著的愛情驚悚小說《歌劇魅影》改編。1986年在倫敦首演,1988年在美國紐約百老匯演出,並於1988年獲得七項東尼獎,是史上最成功的音樂劇之一。
它講述了一位美麗的女高音-克莉斯汀·達埃 (Christine Daaé) 的故事,克莉斯汀成為住在巴黎歌劇院地下迷宮中的神秘、蒙面的音樂天才的痴迷對象。

  1. 回家功課 Homework – 看《歌劇魅影》

準備12/10 上午10:30-12:00 的爵士英文線上英文課的討論

https://www.facebook.com/JazzMusicEnglish/

【 爵士英文學習頻道 Jazz English 】講師 Instructor
Deborah Lee, 李老師1996年取得中英連續口譯證書,外企金融界與IT顧問十年專業工作經驗,2003年從事中英筆譯與會議翻譯工作。旅居美國西岸與東岸城市,曾經旅遊造訪北美洲大小城市百餘個,深刻理解西方美式文化與東方文化的不同。
學習英文即接觸美式流行音樂,之後熱愛復古爵士音樂配上拿鐵咖啡的氛圍,欣賞爵士音樂歌曲的歌詞優美有意境,演唱時的隨性自在的樂風….
人生中沒有計畫的安排,投入英文教學,2015年至今,以自己生活上的實用學習經驗來教導學生如何尋找個人獨特學習英文的方式 ~
2017年, Deborah 老師融合了十幾年的中英翻譯經驗,以及對爵士音樂 Vocal Jazz 的喜愛,自創以”爵士音樂”為主軸的英文教學課程。課程目標為幫助學生正確使用英文與找到自己學習英文的方式~
【報名連結】Google 表單

https://forms.gle/qQqQcHK48Edf4pi69

《Music of the Night 夜晚的音樂》 歌詞
Night time sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses
夜晚變得敏銳,增強了每一種知覺
黑暗攪動與喚醒想像力
感官默默地放棄了防禦
Slowly, gently, night unfurls its splendor
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your thoughts away from cold unfeeling light
And listen to the music of the night
慢慢地,溫柔地,夜晚展開它的輝煌
抓住它,感受它,顫抖而溫柔
把你的臉從耀眼的陽光下移開
讓你的思緒遠離冰冷無情的光
聆聽夜晚的音樂
Close your eyes and surrender to your darkest dreams
Purge your thoughts of the life you knew before
Close your eyes let your spirit start to soar
And you’ll live as you’ve never lived before
閉上你的眼睛,向你最黑暗的夢想投降
清除你對從前生活的想法
閉上眼睛讓你的精神開始翱翔
你將以前所未有的方式生活
Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly possess you
Open up your mind, let your fantasies unwind
In this darkness that you know you cannot flight
The darkness of the music of the night
輕輕地,輕巧地,音樂會輕撫你
聽到它,感覺它,偷偷擁有你
敞開你的心扉,放飛你的幻想
在這你無法飛行的黑暗中
夜晚音樂的黑暗
Let your mind start a journey through a strange, new world!
Leave all thoughts of the life you knew before
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me
讓你的大腦開始一段陌生的新世界之旅!
離開你以前所知道人生所有的想法
讓你的靈魂帶你去你一直嚮往的地方!
只有這樣 你才能屬於我
Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savour each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
the power of the music of the night
飄浮 墜落 甜蜜沉醉
觸摸我,相信我,品味每一種感覺
讓夢想開始,讓你的陰暗面投降
為了我寫的音樂的力量
夜晚音樂的力量
You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night
只有你能讓我的歌飛翔
幫我製作完成夜晚的音樂

附註:照片取自網路

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s