Podcast 22 課程預告-歌手”Phil Collins 菲爾·柯林斯” 80年代曲目: You Can’t Hurry Love 你不能匆忙去愛

1.菲爾·柯林斯(Phil Collins)是八零年代成名的英國歌手、鼓手、鍵盤手及演員,其中以歌手及鼓手身份最為有名。他曾是英國前衛搖滾團體Genesis創世紀樂團的主唱兼鼓手,後來離開樂團單飛之後表現異常亮眼的歌手。而他也是演員莉莉·柯林斯的父親。
他的抒情單曲多與失戀有關。曲風多變, 無論在前衛搖滾,還是一般流行樂, 甚至是 MTV 的各種榜單上都占有一席之地。

Phil Collins

2.至上女聲組合(The Supremes)是一個美國女子音樂組合,是1960年代摩城唱片旗下的頭牌藝人。她們是摩城旗下在商業上最成功的組合。在1960年代中期,至上女聲以黛安娜·羅斯(Diana Ross)為主唱取得了主流商業成功,達到事業巔峰。她們的成功為日後R&B和靈魂樂(Soul Music)領域的非裔美國人(African American)進入主流音樂的排行榜奠定基礎。

Supremes

《You Can’t Hurry Love 你不能匆忙去愛》 歌詞
我需要愛,愛
I need love, love
讓我放心
Ooh to ease my mind
我需要找時間
And I need to find time
有人打電話給我
Someone to call mine
** 副歌
我媽媽說,“你不能匆忙去愛
My mama said, “you can’t hurry love
不,你只需要等待”
No, you’ll just have to wait”
她說,“愛情來之不易
She said, “love don’t come easy
好吧,這是一場給予和索取的遊戲”
Well it’s a game of give and take”
你不能匆忙去愛
You can’t hurry love
不,你只需要等待
No, you’ll just have to wait
只相信美好時光
Just trust in the good time
不管需要多長時間
No matter how long it takes
我要忍受多少心痛
How many heartaches must I stand
在我找到讓我重生的愛之前
Before I find the love to let me live again
現在唯一讓我堅持下去的東西
Right now the only thing that keeps me hanging on
當我感覺到我的力量時,哦,它幾乎消失了
When I feel my strength, ooh, it’s almost gone
重複 repeat **
我必須等多久
How long must I wait
我還必須服用多少
How much more must I take
寂寞之前
Before loneliness
會讓我的心,心碎
Will cause my heart, heart to break
不,我不忍心一個人過我的生活
No, I can’t bear to live my life alone
我已經迫不及待想要屬於我自己的愛
I’ve grow impatient for a love to call my own
但當我覺得我,我無法繼續下去
But when I feel that I, I can’t go on
好吧,這些寶貴的話語讓我堅持下去
Well these precious words keep me hanging on
重複 repeat **
你不能匆忙去愛
You can’t hurry love
不,你只需要等待
No, you’ll just have to wait
只相信美好時光
Just trust in the good time
不管需要多長時間
No matter how long it takes
現在休息
Now break
現在愛,愛來之不易
Now love, love it don’t come easy
但我繼續等待
But I keep on waiting
期待那輕柔的聲音
Anticipating for that soft voice
晚上跟我說話
To talk to me at night
為了一些溫柔的手臂
For some tender arms
抱緊我
Hold me tight
我一直在等
I keep waiting
哦,直到那一天
Ooh, ’til that day
但這並不容易(愛來之不易)
But it ain’t easy (love don’t come easy)
不,你知道這並不容易
No, you know it ain’t easy
你不能匆忙去愛
You can’t hurry love
不,你只需要等待
No, you’ll just have to wait
她說“愛情來之不易
She said “love don’t come easy
但這是一個給予和接受的遊戲”
But it’s a game of give and take”
你不能匆忙去愛,不,你只需要等待
You can’t hurry love, no you’ll just have to wait

附註:歌手照片,取自網路

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s