Podcast 23 課程預告-歌手”George Michael 喬治·麥可” 1984年: Last Christmas 去年聖誕節

1.喬治·麥可(George Michael,1963年6月25日-2016年12月25日)是英國籍希臘裔創作歌手,擅長靈魂樂、搖滾樂、爵士樂、節奏藍調、舞曲等多種不同曲風,是1980年代和1990年代主流音樂家,亦是葛萊美獎、全美音樂獎、全英音樂獎和MTV音樂錄影帶大獎等多項大獎得主。

Apple Podcast 請搜尋🔍「爵士英文」

Spotify收聽 爵士英文學習頻道:
https://open.spotify.com/show/0IM867gjqZWXRgOj4sSinu

YouTube 爵士英文學習頻道:
https://www.youtube.com/channel/UCgvX5m3M5cjbGZiE3sHCQBg

爵士英文學習頻道 Jazz English 官網:https://jazz-english.com

FB 爵士英文學習頻道 Jazz English:
https://www.facebook.com/JazzMusicEnglish/
__

  1. 《Last Christmas 去年聖誕節》 歌詞
    副歌**
    去年聖誕節 我給了你我的心
    Last Christmas I gave you my heart
    但就在第二天你把它送人了
    But the very next day you gave it away
    今年,為了讓我不流淚
    This year, to save me from tears
    我會把它送給特別的人
    I’ll give it to someone special

去年聖誕節我給了你我的心
Last Christmas I gave you my heart
但就在第二天你把它送人了
But the very next day you gave it away
今年,為了讓我不流淚
This year, to save me from tears
我會把它送給特別的人
I’ll give it to someone special**

第一次受傷害 第兩次害怕
Once bitten and twice shy
我保持著距離,但你仍然吸引著我的視線
I keep my distance, but you still catch my eye
告訴我寶貝,你還認得我嗎?
Tell me baby, do you recognize me?
好吧,已經一年了,這並不讓我感到驚訝
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me

聖誕快樂,我把它包裝好,並寄出
Happy Christmas, I wrapped it up and sent it
附上一張寫著「我愛你」的紙條,我是認真的
With a note saying “I love you”, I meant it
現在我知道我曾經多麼愚蠢
Now I know what a fool I’ve been
但如果你現在吻我,我知道你會再次愚弄我
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
** Repeat

Ooh
哦,哦,寶貝
Oh, oh, baby
一個擁擠的房間,一群眼睛疲倦的朋友
A crowded room, friends with tired eyes
我躲著你和你冰冷的靈魂
I’m hiding from you and your soul of ice
我的天,我以為你是個可以信任的人
My God, I thought you were someone to rely on
我?
Me?
我猜我只是一個靠著哭泣的肩膀
I guess I was a shoulder to cry on

一個隱藏愛意的人的臉,內心如火
A face on a lover with a fire in his heart
但你把我撕碎了
A man under cover, but you tore me apart
哦,哦,現在我找到了真正的愛情
Oh, oh now I’ve found a real love
你再也不會騙我了
You’ll never fool me again

** Repeat

特別的
Special
一個隱藏愛意的人的臉,內心如火(我給你我的心)
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
但你把他撕碎了
A man under cover but you tore him apart
也許明年我會把它給某人
Maybe next year I’ll give it to someone
我會把它送給特別的人
I’ll give it to someone special
特別的
Special
這麼久
So long

註: George Michael 專輯照片取自網路

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s