Podcast 26 爵士曲目: Dream A Little Dream Of Me 夢到一點點的我 (1956年)- Doris Day/寫作課程 & Clubhouse 預告

1. Doris Day 桃樂絲·黛 (女演員、爵士樂歌手 1922 年 4 月 3 日－2019 年 5 月 13 日，原名 Doris Mary Kappelhoff）她是德國移民後裔，祖父母為德國人。她從小的願望是成為一名舞蹈家，但在1937年10月13日因為車禍受傷，改以歌手為志向。自1945年初次以歌曲《Sentimental Journey》走紅後，她也開始活躍於電影、電台廣播、電視。桃樂絲黛是 1950 至 60 年代最著名的電影明星之一。
   桃樂絲·黛於1975年發表自傳《Doris Day: Her Own Story》，市面上並有多種她的傳記版本。她終其一生共發表超過650首歌曲、39部電影、以及超過75小時的電視節目。

2) 比莉·哈樂黛（Billie Holiday，原名 Eleanora Harris，1915年4月7日－1959年7月17日）是美國爵士歌手及作曲家。哈樂黛是一個開創性的爵士樂及流行歌手。她的唱腔風格深受爵士樂表演者的啟發，開創了一種處理分句和節奏的新方法，也更個性化和親密的歌唱方式。
她被公認為20世紀最重要的爵士樂歌手之一，與艾拉·費茲潔拉（Ella J Fitzgerald ）和莎拉·沃恩（Sarah Vaughan）齊名。 哈樂黛在1959年因肝硬化引發的併發症離世。

---

• Apple Podcast 請搜尋🔍「爵士英文」
• Spotify收聽 爵士英文學習頻道:
  https://open.spotify.com/show/0IM867gjqZWXRgOj4sSinu
• YouTube 爵士英文學習頻道: https://www.youtube.com/@jazzenglish
• 爵士英文學習頻道 Jazz English 官網：https://jazz-english.com
• FaceBook 爵士英文學習頻道 Jazz English:

https://www.facebook.com/JazzMusicEnglish/

3.《Dream A Little Dream Of Me 夢到一點點的我》 歌詞
星星在你頭頂閃耀
Stars shining bright above you
夜風彷彿在低語“我愛你”
Night breezes seem to whisper “I love you"
鳥兒在梧桐樹上歌唱
Birds singin’ in the sycamore trees
夢到一點點的我
Dream a little dream of me
說"晚安"然後吻我
Say “Night-ie night" and kiss me
抱緊我 告訴我你想我
Just hold me tight and tell me you’ll miss me
當我孤單而憂鬱時
While I’m alone and blue as can be
夢到一點點的我
Dream a little dream of me
《副歌》**
星星正在消逝，但我還在逗留，親愛的
Stars fading but I linger on, dear
仍然渴望你的吻
Still craving your kiss
我渴望流連到黎明，親愛的
I’m longing to linger ’til dawn, dear
只是說這個
Just saying this
甜蜜的夢，直到陽光找到你
Sweet dreams ’til sunbeams find you
甜蜜的夢，把所有的煩惱都拋在腦後
Sweet dreams that leave all worries behind you
但在你的夢裡，無論它們是什麼
But in your dreams, whatever they be
夢到一點點的我
Dream a little dream of me
** Repeat
夢到一點點的我
Dream a little dream of me
夢到一點點的我
Dream a little dream of me

附註：Doris Day，Billie Holiday 專輯照片取自於網路